Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 06.04.1969_ostern [2025/05/06 12:02]
admin
+++ 06.04.1969_ostern [2025/05/06 12:36] (aktuell)
admin
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
 ^  Jutry a křižerjo 1974  ^  Ostern und die Osterreiter 1974  ^
-| dwaj k ze Z., knj. pater farer Nawka| |
+| Při krasnym nalětnim wjedrje wozjewjachu tež lětsa křižerjo poselstwo zrowastanjenja Jězusa Chrystusa. Nimoměry wjele wobydlerjow a hromadźe z nimi syły zajimowanych wulětnikarjow zbliska a daloko wobhladachu sej tradicionalne jutrowne jěchanje křižerjow. W Radworskim procesionje jěchaše tež pater farar Stanisław Nawka w porje ze Zdźerje sobu. Klětu so chcedźa wjace porow ze Zdźěrje Radworskemu procesionej přidružić.\\ Starosće wubudźi stajnje mjenje koni, kiž maja naši burja a tuž ličba křižeri ze spočatka 60-tych lět stajnje woteběra. Kak doło budźemy křižerske procesiony hišće zdźeržeć móc?| Bei herrlichem Frühlingswetter verkündeten auch in diesem Jahr die Osterreiter die Botschaft zur Auferstehung Jesu Christi.  Außerordentlich viele Einwohner und gemeinsam mit ihnen zahlreiche interessierte Ausflügler aus nah und fern schauten sich das traditionelle Osterreiten an.  In der Radiborer Prozession ritt auch Pater Pfarrer Stanisław Nawka in einem Paar aus Sdier mit.  Im nächsten Jahr wollen sich mehr Paare aus Sdier zur Radiborer Prozession hinzugesellen.\\ Sorgen bereiten die immer weniger werdenden Pferde, welche unsere Bauern haben. Daher sinkt die Zahl der Osterreiter vom Anfang der 60-er Jahre immer weiter.  Wie lang werden wir die Osterreiterprozessionen noch erhalten können? |
@@ Zeile 12: / Zeile 14: @@
 |  **Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor:**  |||
 ^         ^   1968  ^  1969  ^
-|  Radwor/Radibor  |  x   |  25  |
+|  Radwor/Radibor  |  x   |  50  |
-|  Baćon/Storcha  |  x  |  11  |
+|  Baćon/Storcha  |  x  |  22  |
-|  Budyšin/Bautzen  |  x  |  9  |
+|  Budyšin/Bautzen  |  x  |  17  |
-|  Cyłkownje/Gesamt  |  y  |  487  |
+|  Cyłkownje/Gesamt  |  560  |  548  |
@@ Zeile 21: / Zeile 23: @@
 ------------------------
-[[start|start]]...........[[jahr_1974|1974]]
+[[start|start]]...........[[jahr_1969|1969]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge