Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 04.12.2021_nikolausturnier [2023/03/03 18:49]
admin
+++ 04.12.2021_nikolausturnier [2023/03/04 10:26] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Mikławšowy turněr 2021   ^   Nikolausturnier 2021  ^
+^  "22." Mikławšowy turněr 2021 wotprajili  ^   "22." Nikolausturnier 2021 abgesagt  ^
-| Potym, zo bě so dyrbjał 22. Mikławšowy turněr hižo loni dla Corony wotprajić a tež pandemijowa situacija nazymu dale kritiska wosta, rozsudźi gmejna, zo tež lětsa Corony a škita strowoty dla Mikławšowy turněr njebudźe. Tuž gmejnski zarjad dnja 10. nowembra listy z wotprajenjom turněra rozesćele.| A. |
+| Potym, zo bě so dyrbjał 22. Mikławšowy turněr hižo loni dla Corony wotprajić a  pandemijowa situacija tež nazymu dale kritiska wosta, rozsudźi gmejna, zo tež lětsa Corony a škita strowoty dla Mikławšowy turněr njebudźe. Tuž gmejnski zarjad dnja 10. nowembra listy z wotprajenjom turněra rozesćele. \\ Nadźijamy so, zo móže so 22. Mikławšowy turněr potom klětu wuhotować! | Nachdem das 22. Nikolaus-Turnier schon letztes Jahr wegen Corona abgesagt werden musste und die Pandemie-Situation auch im diesem Herbst weiter kritisch blieb, entschied die Gemeinde, dass auch in diesem Jahr aufgrund Coronasituation und zum Schutz der Gesundheit kein Nikolausturnier stattfinden wird. Deshalb verschickte das Gemeindeamt am 10. November Briefe mit der Absage des Turniers. Wir hoffen, dass das 22. Nikolausturnier dann nächstes Jahr stattfinden wird!|
 {{tablelayout?colwidth="300px,300px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
 ^  Mustwa a slěd - mužojo  ^   Mannschaften und Reihung - Herren  ^
-|  žane mustwo njemóže nastupić  |  keine Mannschaft kann antreten  |
+|  žane mustwo njemóže nastupić  |  es kann keine Mannschaft antreten  |
 [[start|start]]...........[[jahr_2021|2021]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge