Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 04.05.1872_schuelerstatistik [2026/02/22 11:42]
admin
+++ 04.05.1872_schuelerstatistik [2026/02/22 11:52] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
 ^  Statistika šulerjow štyri-rjadowniskeje šule w Radworju   ^   Statistik der Schülerzahlen der Radiborer Vierklassenschule   ^
-|W KP z dnja 04.05.1872 je podata ličba šulerjow Radworskeje šule. Tu widźimy, zo mějachu jeno 4 lětniki. A tu je tež pokazka na wysoku dźěćacu mrětwu w tutym času!\\ Tehdyša stara šula měješe jeno jednu rumnosć a jednoho wučerja. Wučer wuwučowaše dopołdnja I. a II. lětnik, popołdnju III. a IV. lětnik. Hakle z twarom noweje šule w lěće 1884 bě móžno po něčim 8-rjadownisku šulu zawjesć.\\ \\ // “Našu farsku wučernju wopytuja lětsa 182 dźěći, a to w I. rjadowni 36, w II. rjadowni 54, w III. rjadowni 47 a w IV. rjadowni 45 dźěći. Jutry zastupichu nowych 25 a 20 z nich wučernju wopušći. We běhu zańdźeneho lěta je jich 3 zemrěło a 4 zastupichu do druhich wučernjow; za to přińdźeštej 2 dźěsći z druhich wučernjow k nam.” //| Im “Katolski posoł” vom 04.05.1872 ist die Schülerzahl der Radiborer Schule angegeben. Wir sehen, dass es nur 4 Jahrgänge gab. Und es gibt auch einen Hinweis auf die hohe Kindersterblichkeit in dieser Zeit!\\ Die damalige alte Schule hatte nur einen Raum und einen Lehrer. Es wurden immer zwei Klassenstufen gemeinsam unterrichtet, die I. und II. Klasse vormittags, die III. und IV. Klasse nachmittags. Erst mit dem Bau der neuen Schule im Jahre 1884 war es möglich allmählich eine Acht-Klassenschule einzuführen.\\ \\ // “Unsere Pfarrschule besuchen dieses Jahr 182 Kinder, und zwar in der I. Klasse 36, in der II. Klasse 54, in der III. Klasse 47 und in der IV. Klasse 45 Kinder. Ostern traten 25 Kinder neu ein und 20 von ihnen verließen die Schule. Im Laufe des vergangenen Jahres sind ihrer 3 gestorben und 4 traten in andere Schulen ein; dafür kamen 2 Kinder aus anderen Schulen zu uns“// |
+|W KP z dnja 04.05.1872 je podata ličba šulerjow Radworskeje šule. Tu widźimy, zo mějachu **jeno 4 lětniki**. A tu je tež pokazka na wysoku dźěćacu mrětwu w tutym času!\\ Tehdyša stara šula měješe jeno jednu rumnosć a jednoho wučerja. Wučer wuwučowaše dopołdnja I. a II. lětnik, popołdnju III. a IV. lětnik. Hakle z twarom noweje šule w lěće 1884 bě móžno po něčim 8-rjadownisku šulu zawjesć.\\ \\ // “Našu farsku wučernju wopytuja lětsa **182 dźěći**, a to w **I. rjadowni 36**, w **II. rjadowni 54**, w **III. rjadowni 47** a w I**V. rjadowni 45** dźěći. Jutry zastupichu nowych 25 a 20 z nich wučernju wopušći. We běhu zańdźeneho lěta je jich 3 zemrěło a 4 zastupichu do druhich wučernjow; za to přińdźeštej 2 dźěsći z druhich wučernjow k nam.” //| Im “Katolski posoł” vom 04.05.1872 ist die Schülerzahl der Radiborer Schule angegeben. Wir sehen, dass es **nur 4 Jahrgänge** gab. Und es gibt auch einen Hinweis auf die hohe Kindersterblichkeit in dieser Zeit!\\ Die damalige alte Schule hatte nur einen Raum und einen Lehrer. Es wurden immer zwei Klassenstufen gemeinsam unterrichtet, die I. und II. Klasse vormittags, die III. und IV. Klasse nachmittags. Erst mit dem Bau der neuen Schule im Jahre 1884 war es möglich allmählich eine Acht-Klassenschule einzuführen.\\ \\ // “Unsere Pfarrschule besuchen dieses Jahr **182 Kinder**, und zwar in der **I. Klasse 36**, in der **II. Klasse 54**, in der **III. Klasse 47** und in der **IV. Klasse 45** Kinder. Ostern traten 25 Kinder neu ein und 20 von ihnen verließen die Schule. Im Laufe des vergangenen Jahres sind ihrer 3 gestorben und 4 traten in andere Schulen ein; dafür kamen 2 Kinder aus anderen Schulen zu uns“// |
 [[start|]]..........................[[jahr_1872|1872]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge