Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 04.04.1999_oatern1999 [2026/03/31 07:48]
admin angelegt
+++ 04.04.1999_oatern1999 [2026/03/31 17:46] (aktuell)
admin
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^   Jutrownička a křižerjo  ^  Das Osterfest und die Osterreiter   ^
+^   Jutry a wopyt biskopa  ^  Ostern und Besuch des Bischoffs   ^
-||
+|Drježdźansko-Mišnjanski biskop, Joachim Reinelt, přebywaše wospjet jutry w Serbach. Lětsa poby w Baćonju, hdźež postrowi z Chrystusowym postrowom „Pokoj z wami“ Radworski křižerski procesion. Z někotrymi křižerjemi so pola hóstnje swójby při swačinje rozmołwješe.\\ Ličba křižerjow je tež lětsa zaso wo něšto wjetša, dyžli zašłe lěta – hlej tabulka deleka.\\ \\ // Žórło: Po KP z 11.04.1999; Foto KP/Bulank // | Der Bischof von Dresden-Meißen, Joachim Reinelt, weilte wiederholt Ostern bei den Sorben. Dieses Jahr war er in Storcha, wo er mit dem Gruß Christi „Der Friede sei mit euch“ die Radiborer Osterreiterprozession begrüßte. Mit einigen Osterreitern unterhielt er sich bei einer Gastfamilie während der Vesper.\\ Die Zahl der Osterreiter ist auch dieses Jahr wieder etwas größer, als in den vergangenen Jahren – siehe Tabelle unten.\\ \\ // Quelle: Nach KP vom 11.04.1999; Foto KP / Bulank // |
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |  **Křižerjo w Radworju / Osterreiter in Radibor:**  |||
 ^         ^   1998  ^  1999  ^
-|  Radwor/Radibor  |  119 |  122  |
+|  Radwor/Radibor  |  119  |  122  |
 |  Baćon/Storcha  |   77  |  82  |
 |  Budyšin/Bautzen  |  61  |  63  |
 |  Cyłkownje/Gesamt  |  1525  |  1597  |
+{{ :1999_reinelt_w_bacnju_za_radworskich.jpg?direct&400 |}}

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge