Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 03.12.1575_erster_hinweis_auf_schule [2026/08/17 18:14]
admin
+++ 03.12.1575_erster_hinweis_auf_schule [2026/08/17 18:59] (aktuell)
admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== 03.12.1575 ======
+==== 03.12.1575 ====
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Prěnje znate naspomnjenje šule w Radworju w kejžorskej wotmołwje na Leisentritowu skóržbu rozestajenja wěrywuznaća dla  ^  Erster Hinweis auf die Existenz einer Schule in Radibor \\ im Antwortschreiben des Kaisers auf ein Schreiben von Leisentrit die Konfessionsprobleme betreffend   ^
+^  Prěnje znate naspomnjenje šule w Radworju w kejžorskej wotmołwje na Leisentritowu skóržbu rozestajenja \\ wěrywuznaća dla  ^  Erster Hinweis auf die Existenz einer Schule in Radibor \\ im Antwortschreiben des Kaisers auf ein Schreiben von \\ Leisentrit die Konfessionsprobleme betreffend   ^
+|W lěće 1575 nochcyše Radworski knježk a Kolator, Hans von Minckwitz, wjace katolskeho fararja a druhich katolskich přistajenych (wučerja, cyrkwinskich „wótcow“) ćerpjeć. Spyta jako prěni ewangelskeho fararja a wučerja přistajić. Runje tak su to jeho naslědnicy tež 100 lět dołho spytali – ale na kóncu bjez wuspěcha.\\ Zo je so w Radworju katolska wěra wobchowała je, nimo Radworskeho fararja a wosadnych, wosebje zasłužba tachantskich knjezow. Najwuznamniši tehdyšeho časa, Johan Leisentrit,  wobroći so w lěće 1575 na kejžora Maximiliana II., zo by pomhał w Radworju katolstwo zdźeržeć. Tón jako kruty katolik přikaza, zo ma w Radworju wšo wostać, kaž je dotal było – katolske. Wón pósła Budyskemu bohotej, Hansej von Warnsdorfej, pismo, zo ma Leisentrita podpěrować a w Radworju katolsku cyrkej wěru zdźeržeć.\\ ** W tutym lisće je naspomnjena nimo cyrkwje, klětki a přistajenych tež šula. To je prěnje znate mjenowanje šule w Radworju.**\\ \\ // {{ :kaiserschreiben_maximilian_ii_1575.pdf |Tu namakaće list do dźensnišeje Němčiny přesadźeny}}.// | Im Jahr 1575 wollte der Radiborer Herr und Kolator, Hans von Minckwitz, nicht mehr den katholischen Pfarrer und andere katholische Angestellte (Lehrer, Kirchenväter) akzeptieren. Er versuchte als erster einen evangelischen Pfarrer und Lehrer anzustellen. Ebenso haben es seine Nachfolger 100 Jahre lang immer wieder versucht – aber letztlich ohne Erfolg.\\ Dass in Radibor der katholische Glaube erhalten blieb, ist neben dem Radiborer Pfarrer und den Gemeindemitgliedern, besonders der Verdienst der Bautzener Domherren. Der bedeutendste der damaligen Zeit, Johan Leisentrit, wandte sich im Jahr 1575 an Kaiser Maximilian II., um zu helfen, in Radibor das Katholische zu erhalten. Dieser befahl als strenger Katholik, dass in Radibor alles bleiben soll, wie es bisher – katholisch. Er schickte dem Bautzener Landesvogt, Hans von Warnsdorf, ein Schreiben mit dem Befehl, dass dieser Leisentrit unterstützen um in Radibor die katholische Kirche und den Glauben zu erhalten.\\ **In diesem Brief ist neben der Kirche, der Kanzel und den Angestellten auch die Schule erwähnt. Das ist die erste bekannte Benennung der Schule in Radibor.**\\ \\ // {{ :kaiserschreiben_maximilian_ii_1575.pdf |Hier finden Sie den Brief ins heutige Deutsch übersetzt.}} //|
-|
 [[start|start]].......................[[jahr_1575|1575]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge