Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 02.02.1875_bjesada_gegr [2025/07/16 19:24]
admin angelegt
+++ 02.02.1875_bjesada_gegr [2025/07/16 19:28] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^ Nowa kath. šula so přepoda a poswjeći ^ Die neu erbaute kath. Schule wird übergeben und geweiht ^
+^  Katolske towarstwo „Bjesada“ załožene  ^  Katholischer Verein „Bjesada“ gegründet  ^
+|//Kapłan Handrij Dučman pisa w KP dnja 20.02.1875://\\ **Towarstwo “Katolska bjesada” załoži so w Radworju dnja 2. februara 1874.** \\ Tež w Ralbicach a druhich wjeskach su so towarstwa z tutym mjenom załožowali.\\ Lěto po załoženju mějachu 68 sobustawow, a to 23 z Radworja, 7 z Bronja, 3 z Chasowa, 3 z Chelna, 1 ze Słonej Boršće, 6 z Kamjenjej, 1 z Lutobča, 2 z Měrkowa, 3 z Čorneho Hodlerja, 1 z Boranec, 4 ze Zdźerje, 3 ze Łuha, 4 z Ćemjerc.|//Kaplan Andreas Deutschmann schreibt im KP von 20.02.1875://\\ **Der Verein „Katholska bjesada“ wurde in Radibor am 2. Februar 1874 gegründet.**\\ Auch in Ralbitz und anderen Dörfern wurden in dieser Zeit Vereine mit diesem Namen gegründet.\\ Ein Jahr nach der Gründung hatte der Verein 68 Mitglieder, und zwar 23 aus Radibor, 7 aus Brohna, 3 Cölln, 1 aus  Salzenforst, 6 aus Camina, 1 aus Luttowitz, 2 aus Merka, 3 aus Schwarzadler, 1 aus Bornitz, 4 aus Sdier, 3 aus Luga, 4 aus Temritz.|
+[[start|]]..........................[[jahr_1874|1874]]

Radibor - Chronik