Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 01.12.1951_konsumverkaufstelle_eroeffnet [2026/09/07 19:10]
admin angelegt
+++ 01.12.1951_konsumverkaufstelle_eroeffnet [2026/09/07 19:15] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}}
-^  Zrěčenje mjez Radoworjom a Budyskej Lowa  ^  Vertrag zwischen Radibor und der Bautzener Lowa  ^
+^  Wotewrjenje Konsumoweje předawarnje  ^  Eröffnung einer Konsumverkaufstelle  ^
-||
+|Dnja 01.12.1951 wotewri so prěnja Konsumowa předawarnja w Radworju. Bě to wotnožka Budyskeho Konsumoweho drustwa. \\ To so wozjewi na dnju wotewrjenja, sobotu, dnja 01.12.1951 w Nowej dobje.| Am 01.12.1951 wurde die erste Konsumverkaufsstelle in Radibor eröffnet. Es war eine Zweigstelle der Bautzener Konsum-Genossenschaft.\\ Das schreibt die Nowa Doba am Eröffnungstag, Sonnabend, den 01.12.1951.|
 [[start|]]......................[[jahr_1951|1951]]

Radibor - Chronik