Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 01.08.1972_kaplan_bresan [2026/05/14 09:20]
admin angelegt
+++ 01.08.1972_kaplan_bresan [2026/05/14 09:21] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Milinowód za wysoke napjeće so twari  ^  Eine Hochspannungsleitung wird gebaut   ^
+^  Nowoměšnik kapłan Michał Brězan přindźe do Radworja   ^  Der Neupriester Michael Bresan kommt nach Radibor   ^
 |Serbski nowoměšnik Michał Brězan nastupi k 1. awgustej swoje prěnje kapłanske městno w Radworju. Wjeselimy so, zo naše prócowanja njejsu byli njewuspěšne a zo naša wulka serbska wosada po jednym lěće nětko zaso dóstanje kapłana. Přejemy młodemu kapłanej wjele radosće w dźěle a Bože žohnowanje! | Der sorbische Neupriester Michael Bresan tritt zum 1. August seinen ersten Kaplansplatz in Radibor an. Wir freuen uns, dass unsere Bemühungen nicht erfolglos waren und dass unsere große sorbische Kirchgemeinde nach einem Jahr nun wieder einen Kaplan hat. Wir wünschen dem jungen Kaplan viel Freude in der Arbeit und Gottes Segen! |
-|

Radibor - Chronik