| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
01.07.2023_fw_coelln [2023/07/10 20:02]
admin |
01.07.2023_fw_coelln [2025/06/12 12:21] (aktuell)
admin |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| ^ 100 lět Chelnjanska wohnjowa wobora ^ 100 Jahre Feuerwehr Cölln ^ | ^ 100 lět Chelnjanska wohnjowa wobora ^ 100 Jahre Feuerwehr Cölln ^ |
| |Dnja 01.07.2023 woswjeći Chelnjanska wohnjowa wobora 100 lětnu róčnicu swojeho załoženja z wulkim swjedźenjom, kiž bu zdobom k wjesnemu swjedźenjej. Po zbožopřećach a wuznamnjenjenju zasłužbnych kameradow přizamkny so wjesoły swjedźeń ze zabawu a hrejemi we wulkim stanje wosrjedź wjesneje łučiny. | |Dnja 01.07.2023 woswjeći Chelnjanska wohnjowa wobora 100 lětnu róčnicu swojeho załoženja z wulkim swjedźenjom, kiž bu zdobom k wjesnemu swjedźenjej. Po zbožopřećach a wuznamjenjenju zasłužbnych kameradow přizamkny so wjesoły swjedźeń ze zabawu a rejemi we wulkim stanje wosrjedź wjesneje łučiny.\\ Chelnjanska wohnjowa wobora je dźensa wotnožka Radworskeje gmejnskeje wohnjoweje wobory. Wona ma 19 aktiwnych sobustawow a je modernje načasnje z jězdźidłom MTW VW/Ziegler a připowěšakom ze sykału wuhotowana. W lěće 2022 natwari so cyle nowa gratownja a stara gratownja so do wjesneho domu přetwari a 2023 k wužiwanju přepoda.|Am 01.07.2023 feierte die Cöllner Feuerwehr den 100-sten Jahrestag ihrer Gründung mit einem großen Fest, welches zugleich ein Fest für das ganze Dorf war. Nach den Glückwünschen und der Auszeichnung verdienter Kameraden durch die Bürgermeisterin schloss sich ein fröhliches Fest mit Unterhaltung und Tanz im großen Zelt inmitten der Dorfaue an.\\ Die Cöllner Feuerwehr ist heute eine Einheit der Radiborer Gemeindefeuerwehr. Sie hat 19 aktive Mitglieder und ist modern und zeitgemäß mit einem Fahrzeug MTW VW/Ziegler und Anhänger mit TS-Spritze ausgestattet. Im Jahr 2022 wurde ein völlig neues Gerätehaus erbaut und das alte Gerätehaus wurde zu einer Dorf-Begegnungsstätte umgebaut und 2023 zur Nutzung übergeben. | |
| Chelnjanska wohnjowa wobora je dźensa wotnoška Radworskeje wohnjoweje wobory. Wona ma xx sobustawow a je modernje načasnje z jězdźidłom yy wuhotowana. W lěće 2022 natwari so cyle nowa gratownja a stara gratownja so do wjesneho domu přetwari a 2023 k wužiwanju přepoda. | |
| |
| |
| |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}} |
| |{{ ::2023-07-fw_coelln-grat.jpg?600 |}}|{{ :2023-07-fw_coelln.jpg?600 |}}| | |{{ ::2023-07-fw_coelln-grat.jpg?nolink&600 |}}|{{ :2023-07-fw_coelln.jpg?nolink&600 |}}| |
| | - Zbožopřeća wjesnjanostki, zastupnikow wohnjoweje wobory wokrjesa a susodnych woborow kaž tež wot dźakownych wobydlerjow! \\ - Gratulation von der Bürgermeisterin und vom Feuerwehrkreisverband, Nachbarfeuerwehren und von dankbaren Bürgern!| - Kameradojo Chelnjanskeje wohnjoweje wobory ze swojim z wjele lubosću hladanym Mercedes-Oldtimerom \\ - Die Kameraden der Cöllner Feuerwehr mit ihrem liebevoll gepflegten Mercedes-Oldtimer| | | - Zbožopřeća wjesnjanostki, zastupnikow wohnjoweje wobory wokrjesa a susodnych woborow kaž tež wot dźakownych wobydlerjow! \\ - Gratulation von der Bürgermeisterin und vom Feuerwehrkreisverband, Nachbarfeuerwehren und von dankbaren Bürgern!| - Kameradojo Chelnjanskeje wohnjoweje wobory ze swojim z wjele lubosću hladanym Mercedes-Oldtimerom \\ - Die Kameraden der Cöllner Feuerwehr mit ihrem liebevoll gepflegten Mercedes-Oldtimer| |
| |
| //Foto: PKL, nd-C.Schumann// | //Foto: PKL, nd-C.Schumann// |
| | |
| | |
| | |
| | [[start|start]]..............[[jahr_2023|2023]] |
| |
| |
