Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 01.06.1982_crehor_kommt [2024/01/12 18:11]
admin
+++ 01.06.1982_crehor_kommt [2024/03/01 10:34] (aktuell)
admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==== 11.04.1982 ====
+==== 01.06.1982 ====
 {{tablelayout?colwidth="448px,448px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Klemens Hrjehor powoła so za farskeho adjutora  ^  Clemens Rehor kommt als Pfarradjutor nach Radibor  ^
+^  Clemens Hrjehor powoła so za farskeho adjutora  ^  Clemens Rehor kommt als Pfarradjutor nach Radibor  ^
-|  | Der bisherige Pfarrer der Kirchgemeinde Radibor, Herr Benno Scholze, war seit dem September 1979 immer wieder erkrankt und konnte das Amt des Pfarrers einer derart großen Kirchgemeinde, wie es Radibor ist, nicht mehr ausfüllen.
+|Dotalny farar Radworskeje wosady, knjez Beno Šołta, bě wot septembra 1979 přeco zaso chory a njemóžeše zastojnstwo fararja tak wulkeje wosady, kaž to Radwor je, hižo wjac wupjelnić. Z tuteje přičiny bě knjez biskop Gerhard Schaffran knjeza Tadeja Šimana jako kapłana do Radworja powołał a přidatnje běchu w tutej dobje měšnicy susodnych wosadow jako zastupnistwo (Vicarius substitutus) zasadźene. \\ Dalšeho pohubjeńšenja strowoty Radworskeho fararja Bena Šołty bu hač do toho jako kapłan w Chrósćicach skutkowacy knjez Clemens Hrjehor wot 01.06.1982 na wosadneho adjutora za Radworsku faru powołany a kapłan Šiman změni do Chrósćic.| Der bisherige Pfarrer der Kirchgemeinde Radibor, Herr Benno Scholze, war seit dem September 1979 immer wieder erkrankt und konnte das Amt des Pfarrers einer derart großen Kirchgemeinde, wie es Radibor ist, nicht mehr ausfüllen. Aus diesem Grunde war Herr Thadäus Schiemann durch den Bischof Gerhard Schaffran als Kaplan für Radibor berufen worden und zusätzlich waren in diesem Zeitraum Priester der Nachbarpfarrgemeinden als Vertretung (Vicarius substitutus) eingesetzt. \\ Wegen weiterer Verschlechterung der Gesundheit des Radiborer Pfarrers Benno Scholze wurde der bis dato als Kaplan in Crostwitz tätige Herr Clemens Rehor ab dem 01.06.1982 zum Pfarradjutor für die Radiborer Pfarrei berufen und Kaplan Schiemann wechselte nach Crostwitz.|
-Au diesem Grunde waren in diesem Zeitraum Priester der Nachbarpfarrgemeinden als Vertretung (Vicarius substitutus) durch den Bischof eingesetzt.\\ Wegen weiterer Verschlechterung der Gesundheit des Radiborer Pfarrers Benno Scholze wurde der bis dato als Kaplan in Chrostwitz tätige Herr Clemens Rehor ab dem 01.06.1982 zum Pfarradjutor für die Radiborer Pfarrei berufen.|
 [[start|start]]................[[jahr_1982|1982]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge