| |Wot 1. Meje ma naša cyrkwinska pěstowarnja nowu, lajsku wjednicu, je to knježna Marlis Nowakec z Chrósćic. Kubłała je so na cyrkwinskej šuli za pěstowarki w Erfurće tři lěta, krótki čas poby w pěstowarni w Kamjencu a nětko přewza wjednistwo w Radworskej pěstowarni, kotruž dotal wjedźechu sotry z rjadu boromejkow. \\ Dokelž ma rjad přemało dorosta, je so Caritas, kotryž na wšitke cyrkwinske pěstowarnje na starosći, rozsudźił, wjednistwo Radworskeje pěstowarnje přepodać lajskej pěstowarce.\\ Přejemy knježnje Nowakec wjele wjesela a wuspěcha w hladanju a kubłanju našich dźěći. Wosebje so wjeselimy, zona Radworska pěstowarnja nětko serbsku wjednicu. | Ab dem 1. Mai hat unser kirchlicher Kindergarten eine neue, Laien-Leiterin, Fräulein Marlis Nowak aus Crostwitz. Gelernt hat sie drei Jahre an der Kirchenschule für Kindergärtnerinnen in Erfurt, kurze Zeit war sie im Kindergarten in Kamenz beschäftigt und nun übernahm sie die Leitung des Radiborer Kindergartens, den bisher Schwestern aus dem Orden der Borromäerinnen geführt haben. \\ Weil der Orden zu wenig Nachwuchs hat, hat sich die Caritas, die die Aufsicht über alle kirchlichen Kindergärten inne hat entschieden, die Leitung des Radiborer kirchlichen Kindergatens an eine Laienkindergärtnerin zu übergeben.\\ Wir wünschen Frau Nowaks viel Freude und Erfolg bei der Pflege und Erziehung unserer Kinder. Besonders freuen wir uns, dass der Radiborer Kindergarten jetzt eine sorbische Leiterin hat.| | |Wot 1. Meje ma naša cyrkwinska pěstowarnja nowu, lajsku wjednicu, je to knježna Marlis Nowakec z Chrósćic. Kubłała je so na cyrkwinskej šuli za pěstowarki w Erfurće tři lěta, krótki čas poby w pěstowarni w Kamjencu a nětko přewza wjednistwo w Radworskej pěstowarni, kotruž dotal wjedźechu sotry z rjadu boromejkow. \\ Dokelž ma rjad přemało dorosta, je so Caritas, kotryž na wšitke cyrkwinske pěstowarnje na starosći, rozsudźił, wjednistwo Radworskeje pěstowarnje přepodać lajskej pěstowarce.\\ Přejemy knježnje Nowakec wjele wjesela a wuspěcha w hladanju a kubłanju našich dźěći. Wosebje so wjeselimy, zona Radworska pěstowarnja nětko serbsku wjednicu. | Ab dem 1. Mai hat unser kirchlicher Kindergarten eine neue, Laien-Leiterin, Fräulein Marlis Nowak aus Crostwitz. Gelernt hat sie drei Jahre an der Kirchenschule für Kindergärtnerinnen in Erfurt, kurze Zeit war sie im Kindergarten in Kamenz beschäftigt und nun übernahm sie die Leitung des Radiborer Kindergartens, den bisher Schwestern aus dem Orden der Borromäerinnen geführt haben. \\ Weil der Orden zu wenig Nachwuchs hat, hat sich die Caritas, die die Aufsicht über alle kirchlichen Kindergärten inne hat entschieden, die Leitung des Radiborer kirchlichen Kindergatens an eine Laienkindergärtnerin zu übergeben.\\ Wir wünschen Frau Nowaks viel Freude und Erfolg bei der Pflege und Erziehung unserer Kinder. Besonders freuen wir uns, dass der Radiborer Kindergarten jetzt eine sorbische Leiterin hat.| |
| | |{{ :1970-kita-leiterin.jpg?nolink&300 |}}| \\ \\ \\ Nowa a prěnja lajska nawodnica katolskeje pěstowarnje z dźěćimi, potym zo su z lěta 1911, potajkim 59 lět, sotry Boromejki pěstowarnju wjedli \\ \\ \\ Die neue und erste Laien-Leiterin des katholischen Kindergartens mit Kindern, nachem seit 1911, also 59 jahre, Schwestern des Boromäerordens den Kindergarten geführt haben. | |
