Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 01.04.1995_meja_wieder_offen [2026/02/16 14:59]
admin
+++ 01.04.1995_meja_wieder_offen [2026/02/16 15:01] (aktuell)
admin
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  Hosćenc "Meja" zawrěny   ^   Die Gaststätte "Meja" ist geschlossen  ^
+^  Nowy hosćencar přewozmje "Meju"  ^  Neuer Gastwirt übernimmt die "Meja"  ^
-|K 01. aprylej 1995 wotewri so hosćenc “Meja” zaso, po tym, zo bě 3 měsacy zawrjeny pobrachowaceho korčmarja dla.
+|K 01. aprylej 1995 wotewri so hosćenc “Meja” zaso, po tym, zo bě 3 měsacy zawrjeny pobrachowaceho korčmarja dla.\\  W mjezyčasu je gmejna dała w hosćencu tójšto ponowić a modernizować a je dale za zajimcami, kiž bychu korčmu přewzali,  pytała.\\ Přizjewili su so třo zajimowani, Knjez Tilo Dittmann z Kamjenca, wukubłany gastronom, je přiražku dóstał. Wón je hač do měrca hotel “Zapadna Łužica” w Kamjencu wjedł. Po boku steji jemu nazhonita korčmarka, Radworčanka Marja Ryćerjowa. \\ “Meja” ma wostać hosćenc ze serbskim koloritom a wězo tež ze serbskej jědźu a budźe wšědnje wotewrjena. Za młodźinu planuja so dwaj rumaj w pincy – to je z gmejnu wotrěčane.\\ Prěnje wjetše zarjadowanje budźeja jutrowne reje.|Am 01. April 1995 wurde die Gaststätte „Meja ” wieder eröffnet, nachdem sie 3 Monate wegen eines fehlenden Gastwirts geschlossen war.\\ In der Zwischenzeit hat die Gemeinde in der Gaststätte einiges erneuern und modernisieren lassen und weiter nach Interessenten für die Gaststätte gesucht.\\ Drei Interessenten haben ich unterdessen beworben - Herr Tilo Dittmann aus Kamenz, ausgebildeter Gastronom, hat den Zuschlag bekommen. Er hat bis März das Hotel “Westlausitz ” in Kamenz geführt. Zur Seite steht ihm die erfahrene Gastwirtin, die Radiborerin Maria Rietscher.\\ Die “Meja“ soll eine Gaststätte mit sorbischem Kolorit bleiben und natürlich auch mit sorbischem Essen und wird täglich geöffnet sein. Für die Jugend werden zwei Räume im Keller  geplant, das ist mit der Gemeinde abgesprochen.\\ Die erste größere Veranstaltung wird der Tanz zu Ostern sein.|
-W mjezyčasu je gmejna dała w hosćencu tójšto ponowić a modernizować a je dale za zajimcami, kiž bychu korčmu přewzali,  pytała.\\ Přizjewili su so třo zajimowani, Knjez Tilo Dittmann z Kamjenca, wukubłany gastronom, je přiražku dóstał. Wón je hač do měrca hotel “Zapadna Łužica” w Kamjencu wjedł. Po boku steji jemu nazhonita korčmarka, Radworčanka Marja Ryćerjowa. \\ “Meja” ma wostać hosćenc ze serbskim koloritom a wězo tež ze serbskej jědźu a budźe wšědnje wotewrjena. Za młodźinu planuja so dwaj rumaj w pincy – to je z gmejnu wotrěčane.
-Prěnje wjetše zarjadowanje budźeja jutrowne reje.|Am 01. April 1995 wurde die Gaststätte „Meja ” wieder eröffnet, nachdem sie 3 Monate wegen eines fehlenden Gastwirts geschlossen war.\\ In der Zwischenzeit hat die Gemeinde in der Gaststätte einiges erneuern und modernisieren lassen und weiter nach Interessenten für die Gaststätte gesucht.\\ Drei Interessenten haben ich unterdessen beworben - Herr Tilo Dittmann aus Kamenz, ausgebildeter Gastronom, hat den Zuschlag bekommen. Er hat bis März das Hotel “Westlausitz ” in Kamenz geführt. Zur Seite steht ihm die erfahrene Gastwirtin, die Radiborerin Maria Rietscher.\\ Die “Meja“ soll eine Gaststätte mit sorbischem Kolorit bleiben und natürlich auch mit sorbischem Essen und wird täglich geöffnet sein. Für die Jugend werden zwei Räume im Keller  geplant, das ist mit der Gemeinde abgesprochen.\\ Die erste größere Veranstaltung wird der Tanz zu Ostern sein.|

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge