Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
01.04.1956_ostern [2024/01/06 13:33]
admin |
01.04.1956_ostern [2024/01/06 13:47] (aktuell)
admin |
| |
| {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} | {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=center}} |
| ^ Jutry po Coronje ^ Ostern nach Corona ^ | ^ Jutry a křižerjo lěta 1956 ^ Ostern und Osterreiter 1956 ^ |
| |Jutry lěta 2022 bě rjane słónčne wjedro - ale jenož někak 12 stopni "ćopłoty". Za křižerjow bě to skerje přijomne - přetož tež wětřik jeno słabje duješe.\\ \\ Po lětomaj z Corona pandemiju běchu so skoro wšitke wobmjezowanja krótko do jutrow zběhnyli. Tuž běchu připołdnju při hromadźe-jěchanju přewšo wjele přihladowarjow přišli a tež wječor při domoj witanju bě kěrchow połny ludźi.\\ \\ Tu ličby křižerjow tych procesionow, kiž móžachmy w Radworju witać (a swójski wězo tež wužohnować):\\ |Ostern des Jahres 2022 war schönes sonniges Wetter - aber nur etwa 12 Grad "Wärme". Für die Osterreiter war dies eher angenehm - denn auch der Wind blies nur schwach.\\ Nach zwei Jahren Corona-Pandemie waren fast alle diesbezüglichen Einschränkungen kurz vor Ostern aufgehoben worden. Daher waren mittags beim Zusammen-Reiten überaus viele Zuschauer gekommen und auch abends bei der Rückkehr der Radiborer Osterreiter war der Friedhof voller Menschen.\\ \\ Hier die Osterreiterzahlen der Prozessionen, die wir in Radibor\\ sehen konnten:| | |Lětsa naličichmy pola nas 58 koni. Běše to tójšto wjace hač w druhich lětach.\\ Mjez křižerjemi bě tež br. Pětr Hantuš z Radworja, kiž lětsa hižo 50. króć jěchaše. Ratar Pawoł Hančka z Boranec bě 25. raz pódla. \\ Pola Budyskich naličichmy 24 a pola Baćońskich 38 koni. \\ Hačrunjež wjedro najpřihódniše njebě, bě so tola mnoho přihladowarjow we wsy zešło. Jěchanje wotmě so nimale bjez kóždeho zadźěwka. Jenož jedyn šofer njeje móhł dočakać nimo koni přińć. Hdyž tuž nimo nich jědźeše, so jedyn kóń spłóši a do awta kopny. Wulka škoda bohudźak nastała njeje.\\ \\ //Po Nd, 04.04.1956//|Dieses Jahr zählten wir bei uns 58 Pferde. Es waren ziemlich viel mehr als in den Vorjahren.\\ Unter den Osterreitern war auch Hr. Peter Hantusch aus Radibor, der dieses Jahr schon zum 50. Mal ritt. Der Landwirt Paul Hantschke aus Bornitz war zum 25. Mal dabei. \\ Bei den Bautzenern zählten wir 24 und bei den Storchaer 38 Pferde. Obwohl das Wetter nicht sehr angenehm war, waren doch viele Zuschauer im Dorf zusammengekommen. \\ Das Reiten fand fast ohne jegliche Probleme statt. Nur ein Autofahrer konnte es nicht erwarten an den Pferden vorbeizukommen. Als er also an ihnen vorbeifuhr scheute ein Pferd und trat gegen das Auto. \\ Großer Schaden ist Gott sei Dank nicht entstanden.| |
| |
| {{tablelayout?colwidth="200px,120px"&rowsFixed=5&rowsVisible=5&float=center}} | {{tablelayout?colwidth="200px,120px"&rowsFixed=5&rowsVisible=5&float=center}} |
| ^ Procesion \\ Procession ^ Křižerjo\\ Osterreiter ^ | ^ Procesion \\ Procession ^ Křižerjo\\ Osterreiter ^ |
| | Budyšin/Bautzen | 60 | | | Budyšin/Bautzen | 24 | |
| |Baćon/Storcha | 54 | | |Baćon/Storcha | 38 | |
| |Radwor/Radibor | 110 | | |Radwor/Radibor | 58 | |
| |Wšě wosady/Alle Gemeinden| | | |Wšě wosady/Alle Gemeinden| | |
| |
