Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- 01.04.1945_ostern [2023/01/19 11:43]
admin
+++ 01.04.1945_ostern [2023/02/19 20:11] (aktuell)
admin
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{tablelayout?colwidth="445px,445px"&rowsFixed=1&rowsVisible=2&float=right}}
-^  19. Mikławšowy turněr    ^   19. Nikolausturnier  ^
+^  Jutry a so bližaca fronta  ^  Ostern und die sich nähernde Front  ^
-| serb   |//Originalzitat aus Tagebuch Leo Labus O.F.M.:// \\ Eine alte Tradition mußte unterbrochen werden. Das Osterreiten wird heute nicht gehalten. Es war Wunsch der Bauern und Beschluß des Kirchenvorstandes. Der Ort ist voll mit Militär belegt; feindliche Flieger kreisen fast täglich über uns, einige Fälle von Tieffliegerangriffen mit Bordwaffenbeschuß sind aus nächster Nähe gemeldet worden. Die Gefahr und Verantwortung ist doch zu groß, als daß man Gut und Leben aufs Spiel setzen dürfte. (Leo Labus)|
+|__Přełožk originalneho citata z dźenika Lea Labusa O.F.M.:__ \\  \\ // Starodawna tradicija dyrbješe so přetorhnyć. Jutrowne jěchanje so dźensa njewotměje. Bě to přeće burow a wobzamknjenje cyrkwinskeho předstejićerstwa. Wjes je cyle wot wójska wobsadźena; njepřećelscy lětadła kruža nimale wšědnje nad nami, někotre pady nadpadow nisko lětacych lětadłow ze swojimi brónjemi buchu z bliskosće přizjewjene. Strach a zamołwitosć stej tola přewulkej, hač zo by so móhło žiwjenje na hrački stajić.//|__Originalzitat Tagebuch Leo Labus O.F.M.:__\\ \\  //Eine alte Tradition mußte unterbrochen werden. Das Osterreiten wird heute nicht gehalten. Es war Wunsch der Bauern und Beschluß des Kirchenvorstandes. Der Ort ist voll mit Militär belegt; feindliche Flieger kreisen fast täglich über uns, einige Fälle von Tieffliegerangriffen mit Bordwaffenbeschuß sind aus nächster Nähe gemeldet worden. Die Gefahr und Verantwortung ist doch zu groß, als daß man Gut und Leben aufs Spiel setzen dürfte. //|
+[[start|start]]................[[jahr_1945|1945]]

Radibor - Chronik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge